onsdag 31 augusti 2011

Två alltid lika viktiga texter:

Tale om heimsleg
Snø og granskog er heimsleg
Frå fyrste stund er det vårt
Før nokon har fortalt det, at det er snø og granskog
Har det plass i oss,
Og sidan er det der, heile, heile tida

Meterdjup fonn kring mørke tre,
Det er for oss
Innblanda i vår eigen ande,
Heile, heile tida.

Om ingen ser det, har vi snø og granskog med
Ja, lia med snø, og tre ved tre så langt ein ser
Kvar vi er, vender vi oss imot det
Og har i oss ein lovnad om å koma heim
Koma heim, gå borti der
Bøyge greiner, og kjenne så det fær i ein
kva det er å vara der ein høyrer til.
Heile, heile tida
Til det er slåkt i våre innlandshjart


och

Cursed shall be the fruit of thy body,
and cursed shall be the fruit of thy land,
Cursed shalt thou be when thou comest in,
and cursed shalt thou be when thou goest out.

And thou shall grope at noonday,
as the blind gropeth in darkness,
and thou shalt not prosper in thy ways:
and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore,
and no man shall save thee.

The stranger that is within thee shall get up above thee very high;
and thou shalt come down very low,
he shalt be the head,
and thou shalt be the tail.

And thy heaven that is over
thy head shall be brass,
and the earth that is under thee shall be iron.
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust:
from heaven shall it come down upon thee,
until thou be destroyed.

The LORD shall make the pestilence cleave unto thee,
until he have consumed thee from off the land,
whither thou goest to possess it.
The LORD shall smite thee with a consumption,
and with a fever, and with an inflammation,
and with an extreme burning,
and with the sword,
and with blasting,
and with mildew;
and they shall pursue thee until thou perish,
because thou wouldest not obey the voice of the LORD thy God.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar